contrast

1. transitive verb

gegenüberstellen

contrast something with something — etwas von etwas [deutlich] abheben

2. intransitive verb

contrast with something — mit etwas kontrastieren; sich von etwas abheben

3. noun

1) Kontrast, der (with zu)

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

in contrast, ... — im Gegensatz dazu, ...

[be] in contrast with something — im Gegensatz od. Kontrast zu etwas [stehen]

2) (thing)

a contrast to something — ein Gegensatz zu etwas; (person)

be a contrast to somebody — [ganz] anders sein als jemand

* * *

1. verb

1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) im Gegensatz stehen

2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) vergleichen

2. noun

1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) der Gegensatz

2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) der Gegensatz

* * *

con·trast

I. n

[ˈkɒntrɑ:st, AM ˈkɑ:ntræst]

1. (difference) Gegensatz m, Kontrast m (between zwischen +dat, to/with zu +dat)

a marked \contrast between sth ein spürbarer Gegensatz zwischen etw dat

to make quite a \contrast einen großen Gegensatz [o starken Kontrast] darstellen

to be in stark \contrast to sth in krassem Gegensatz zu etw dat stehen

to provide a \contrast to sth einen Kontrast zu etw dat liefern

by [or in] \contrast im Gegensatz, dagegen

in \contrast to sth im Gegensatz zu etw dat

▪ the \contrast of sth with sth der Kontrast [o Gegensatz] zwischen etw dat und etw dat

2. TV [Bild]kontrast m; (tone) [Farb]kontrast m

II. vt

[kənˈtrɑ:st, AM -ˈtræst]

▪ to \contrast sth etw [einander] gegenüberstellen, etw [miteinander] vergleichen

▪ to \contrast sth with sth etw etw dat gegenüberstellen, etw mit etw dat vergleichen

III. vi

[kənˈtrɑ:st, AM -ˈtræst]

kontrastieren (with mit +dat)

to \contrast sharply scharf kontrastieren

* * *

['kɒntrAːst]

1. n

1) (= contrasting) Gegenüberstellung f

2) Gegensatz m (with, to zu); (visual, = striking difference of opposites) Kontrast m (with, to zu)

by or in contrast — im Gegensatz dazu

to be in contrast with or to sth —

the red is a good contrast — das Rot stellt einen guten Kontrast dar

she's quite a contrast to her sister — es besteht ein ziemlicher Gegensatz or Unterschied zwischen ihr und ihrer Schwester

the contrast between the state of the £ now and last year — der Unterschied zwischen dem jetzigen Stand des Pfundes und seinem Wert im letzten Jahr

and now, by way of contrast —

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

3) (ART, PHOT, TV) Kontrast m

2. vt

[kən'trAːst] einen Vergleich anstellen (with zwischen +dat), gegenüberstellen ( with +dat)

3. vi

[kən'trAːst] im Gegensatz or in Kontrast stehen (with zu), kontrastieren (with mit); (colours also) sich abheben (with von), abstechen (with von)

to contrast unfavourably with sth —

his promises and his actions contrast sharply — seine Versprechungen und seine Handlungsweise stehen in scharfem Kontrast or Gegensatz zueinander

blue and yellow contrast nicely — Blau und Gelb ergeben einen hübschen Kontrast

* * *

contrast

A s [ˈkɒntrɑːst; US ˈkɑnˌtræst] Kontrast m (auch TV etc), Gegensatz m (beide:

between zwischen dat;

to zu):

form a contrast einen Kontrast bilden (to zu);

by contrast im Gegensatz dazu;

by contrast with im Vergleich mit, verglichen mit;

in contrast to (oder with) im Gegensatz zu;

be in contrast to sth zu etwas im Gegensatz stehen;

he is a great contrast to his brother er ist völlig anders als sein Bruder;

contrast bath MED Wechselbad n;

contrast control TV Kontrastregler m;

contrast medium MED (Röntgen) Kontrastmittel n

B v/t [kənˈtrɑːst; US -ˈtræst; a. ˈkɑnˌtræst] (with) kontrastieren, vergleichen (mit), entgegensetzen, gegenüberstellen (dat)

C v/i

1. (with) kontrastieren (mit), sich abheben, abstechen (von, gegen):

contrasting colo(u)rs kontrastierende Farben, Kontrastfarben

2. einen Gegensatz bilden, im Gegensatz stehen (beide:

with zu)

* * *

1. transitive verb

gegenüberstellen

contrast something with something — etwas von etwas [deutlich] abheben

2. intransitive verb

contrast with something — mit etwas kontrastieren; sich von etwas abheben

3. noun

1) Kontrast, der (with zu)

what a contrast! — welch ein Gegensatz!

in contrast, ... — im Gegensatz dazu, ...

[be] in contrast with something — im Gegensatz od. Kontrast zu etwas [stehen]

2) (thing)

a contrast to something — ein Gegensatz zu etwas; (person)

be a contrast to somebody — [ganz] anders sein als jemand

* * *

n.

Gegensatz m.

Kontrast -e m.